The Global Egyptian Museum

The face is broad, with a big nose, a small mouth and a marked chin with a dimple. The hair is done in waves, ending in several rows of different small curls, among which corkscrew-curls. On top of the head, twisted strands of hair are tied to a B-shaped knot. The ears are free and wear earrings, consisting of rings with three small balls stringed onto them.

Le visage est large avec un grand nez, une petite bouche et un menton pointu avec un petit trou. Sa chevelure est bouclée et se termine en plusieurs rangées de petites boucles. Les tresses sont nouées en forme de B sur la tête. Les oreilles sont découvertes et portent des boucles d'oreilles formées par des anneaux et trois boules.

Das Gesicht ist breit mit einer großen Nase, einem kleinen Mund und einem mit einem Grübchen hervorgehobenen Kinn. Das Haar ist in Wellen gelegt und endet in mehreren Reihen unterschiedlich kleiner Locken, darunter Korkenzieherkringel bzw. -löckchen. Oben auf dem Kopf sind geflochtene Haarsträhnen zu einem B-förmigen Knoten hochgebunden. Die Ohren sind frei und tragen Ohrringe, die aus Ringen mit drei kleinen darauf aufgereihten Kugeln bestehen.

Il volto è largo, con naso grosso, bocca piccola e mento aguzzo con una fossetta. I capelli sono ondulati e terminano con delle <!---->file di riccioli diversi, fra cui dei boccoli. Sulla testa vi sono riccioli piegati in una ciocca a forma di B. Le orecchie sono scoperte e portano degli orecchini, che consistono di anelli in cui sono infilate tre palline.

O rosto é largo, com nariz grande, boca pequena e um queixo pontiagudo com covinha. O cabelo é ondulado e termina em filas simples de caracóis diferentes. Na cabeça existem madeixas enroladas num carrapito de forma na forma de um B. As orelhas n&atilde;o est&atilde;o cobertas e têm brincos, compostos de anéis com três glóbulos.

El rostro es ancho y tiene la nariz grande, la boca pequeña y un mentón con un hoyuelo. Su cabello es rizado y termina en numerosas filas de pequeños rizos. Las trenzas están anudadas en forma de B sobre la cabeza. Las orejas están descubiertas y llevan pendientes formados por anillos y tres bolitas.

The face is broad, with a big nose, a small mouth and a marked chin with a dimple. The hair is done in waves, ending in several rows of different small curls, among which corkscrew-curls. On top of the head, twisted strands of hair are tied to a B-shaped knot. The ears are free and wear earrings, consisting of rings with three small balls stringed onto them.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments