English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The head itself is complete, it belonged to a statue of a private person. The bald shaven head is that of a man. The workmanship is not outstanding; the facial features are superficially rendered, the ears are too big and unrealistic. There are no traces of a back pillar.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Het hoofd zelf is compleet, het maakte deel uit van een beeld van een privépersoon. Het kaalgeschoren hoofd is dat van een man. De uitvoering is niet overdreven goed: de gelaatstrekken zijn oppervlakkig, de oren te groot en onrealistisch. Er zijn geen sporen van een rugpijler.
La tête est complète et faisait partie d'une statue privée. La tête rasée est celle d'un homme. L'exécution n'est pas de très bonne qualité: les traits sont superficiels, les oreilles trop grandes et irréalistes. Il n'y a aucune trace de pilier dorsal.
Der Kopf selbst ist vollständig und gehört zu einer Statue eines Privatmannes. Der kahl geschorene Kopf ist der eines Mannes. Die handwerkliche Ausführung ist nicht sehr gut, die Gesichtszüge sind flüchtig wiedergegeben, die Ohren sind zu groß und unrealistisch. Es gibt keine Ansatzspuren für einen Rückenpfeiler.
La testa è completa, e faceva parte di una statua di un privato. Il capo rasato è quello di un uomo. L'esecuzione non è eccellente: i lineamenti risultano solo abbozzati, le orecchie troppo grosse e non realistiche. Non c'è alcuna traccia di un pilastro dorsale.
A cabeça em si está completa, mas fazia parte da estátua de um particular. A cabeça calva e polida indica um sacerdote. A execução não é particularmente boa, com as feições superficiais, as orelhas demasiado grandes e pouco naturais. Não existem vestígios de um pilar dorsal.
La cabeza está completa y formaba parte de la estatua de un particular. La cabeza, afeitada por completo, pertenece a un hombre. La ejecución no es de muy buena calidad: los rasgos son superficiales y las orejas demasiado grandes e irreales. No hay ningún resto de pilar dorsal.
The head itself is complete, it belonged to a statue of a private person. The bald shaven head is that of a man. The workmanship is not outstanding; the facial features are superficially rendered, the ears are too big and unrealistic. There are no traces of a back pillar.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
De precieze herkomst van het hoofd is onbekend, het zou in Abydos gevonden zijn. Het werd in Cairo gekocht van een kunsthandelaar Nachman door C.W. Lunsingh Scheurleer in 1902. Het behoorde bij zijn privécollectie onder nummer 38a.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
C.W. Lunsingh Scheurleer, Catalogus eener Verzameling Egyptische, Grieksche, Romeinsche en andere Oudheden, 1909, 60/pl. II (nr. 38) diversen (J.F. Borghouts), Selected Pieces Allard Pierson Museum, 1976, 22/pl. 8 W.M. van Haarlem (ed.), CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. 1, 1986, 19-20
General Comment
Het kaalgeschoren hoofd geeft aan dat de man een priester moet zijn geweest. Het hoofd hoort hoogstwaarschijnlijk bij een groep van "kale priesterhoofden" uit de Saïtische periode. Verschillende groepen van deze hoofden zijn bekend. Ook werd de harde groene steen vaak gebruikt in deze periode. Plaats van herkomst: De precieze herkomst van het voorwerp is onbekend; het zou gevonden zijn in Abydos. Het werd in 1902 gekocht van een kunsthandelaar in Cairo. Vindplaats: De precieze herkomst van het voorwerp is onbekend; het zou gevonden zijn in Abydos. Het werd in 1902 gekocht van een kunsthandelaar in Cairo. Material: Donkergroene steen Staat van bewaring: Het hoofd zelf is compleet, het is afgebroken van een groter beeld van een privépersoon. De oren zijn licht beschadigd, verder zijn er slechts wat kleine krasjes.
Images
Attachments
