The Global Egyptian Museum | E 340 (n. cat. 270)

Reliëfvorm met de god Bes die heeft gediend voor het vervaardigen van een gietvorm. De figuur wordt naakt voorgesteld, met een hoge vederbos, het aangezicht van een leeuw, een krullende baard, een zwaard in de rechterhand en de schede in de linker.

Plaque of the god Bes who is shown nude, with a feather, a leonine face with beard, and a raised sword in the right hand. The other is holding the sheath.

Relief des Gottes Bes, das zur Herstellung von Figuren benutzt wurde. Es ist eine nackte Figur, die eine Feder trägt, mit einem bärtigen Löwengesicht und einem erhobenen Schwert in der rechten Hand, während die andere eine Scheide hält.

Placca raffigurante il dio Bes, nudo, con una piuma, volto leonino barbuto, e una spada levata nella mano destra, il fodero nella sinistra.

Relevo com o deus Bés para ser utilizado no fabrico de um molde para reproduçäo da figura, a qual se apresenta despida, com alto penacho, barba no rosto leonino, espada erguida na mäo direita e a esquerda segurando a bainha.

Placa que representa al dios Bes desnudo con una pluma, cara leonina con barba y una espada alzada en su mano derecha. La otra mano sujeta la funda.

Plaque of the god Bes who is shown nude, with a feather, a leonine face with beard, and a raised sword in the right hand. The other is holding the sheath.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments