English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Ungüentario grande y estrecho, que se hace más ancho hacia la base redonda. La boca tiene un labio abovedado.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Hoog en dun zalfflesje dat naar beneden toe wijder wordt en uitloopt op een bolronde bodem. De mond heeft een afgeronde lip die naar buiten krult.
Tall and narrow ointment vessel, widening towards the rounded base. The mouth has a rounded lip curving outwards.
Récipient à onguent, haut et étroit, s'élargissant jusqu'à la base arrondie. L'ouverture présente une lèvre arrondie courbée vers l'extérieur.
Ein hohes schmales Salbgefäß, das sich zur gerundeten Basis hin verbreitert. die Mündung weist eine gerundete ausladende Lippe auf.
Contenitore per unguento alto e stretto, che si allarga verso la base rotonda. La bocca presente un labbro rotondo che si curva verso l'esterno.
Unguentário alto e estreito com estrangulamento a um terço da sua altura, alargando para abase de fundo arredondado. A boca tem lábio boleado para fora.
Tall and narrow ointment vessel, widening towards the rounded base. The mouth has a rounded lip curving outwards.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Antiguidades Egípcias I, Lisboa, 1993
Comentario general
Imágenes
Attachments