The Global Egyptian Museum

Die zierliche, ungewöhnlich gut erhaltene Figur stellt eine Frau dar, die ruhig stehend, beide Füße parallel gesetzt, mit eng am Körper herabhängenden Armen und ausgestreckten Händen wiedergegeben ist. Die etwas starre Haltung entspricht allgemein der achsengeraden Ausrichtung ägyptischer Rundplastik und wird hier noch durch die weit geöffneten, übergroßen Augen betont. Die Figur ist in eine rechteckige Basisplatte eingezapft, auf der sich in Hieroglyphen eine zweizeilige Inschrift befindet. Sie enthält die ganz kurze Bitte um ein Totenopfer und den Namen der Dargestellten, Senebi. Die Statuette dürfte ursprünglich zur Grabausstattung der Senebi gehört haben und diente ihr als Ersatzkörper für die Ewigkeit, als Ruheplatz für ihre Seele.

Senebi ist nach dem zu allen Zeiten gültigen Schönheitsideal für Frauen alterslos-jugendlich, schlank und doch betont feminin dargestellt. Das schmale, aber rundwangige Gesicht wird von ausdrucksvollen, weit geöffneten Augen beherrscht, die von einem schwarzen Schminkstrich umgeben sind. Senebi trägt das einfache, eng anliegende Trägerkleid der Frauen, das die Figur betont, einen mit zarten schwarzen Strichen aufgemalten breiten Halskragen und eine dreiteilige Perücke, die die Ohren frei lässt.

Nach Ausweis dieser Statuette handelt es sich bei Senebi um ein Mitglied der Oberschicht ihrer Zeit; darauf verweisen die Verwendung des kostbaren Materials Zedernholz, die sorgfältige Bemalung und die insgesamt hohe Qualität der handwerklichen Ausführung. Es ist das erste rundplastische Frauenbildnis der 12. Dynastie, das für das Museum erworben werden konnte.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] prt-xrw t Hnot kAw Apdw n jmAxt xr / wsjr snbj nbt-jmAx
الترجمة (1) Ein Totenopfer (bestehend aus) Brot, Bier, Rindfleisch (und) Geflügel für die Ehrwürdige / Versorgte bei Osiris Senebi, Herrin-der-Ehrwürdigkeit / Versorgtheit.

الصور	Attachments