The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

Die Kartusche ist aus Fayence hergestellt und mit einer dicken und sehr intensiv blauen Glasur überzogen; die Glasuroberfläche weist zahlreiche kleine Bläschen auf.  Das Objekt ist beidseitig beschriftet; es zeigt auf der einen Seite den Geburtsnamen, auf der anderen den Thronnamen von Ramses IV. Vergleichsstücke ähnlicher Ausführung sind aus dem Gründungsdepot vom Totentempel dieses Herrschers bekannt, der auf dem thebanischen Westufer liegt.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos <-ra-C10C->-! <-ra-ms-z:z->-!
Transliteración [1] HoA-mAat-ra [2] ra-msj-s(w)
Traducción (1) Heka-maat-Re (= Thronname von Ramses IV.). (2) Ramses (= Geburtsname von Ramses IV.).

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

Monreal Agustí, L. (Hrsg.), Egipto milenario : Vida cotidiana en la época de los faraones, Barcelona 1998, Kat.-Nr. 37.

Comentario general


Herkunft: 
Die Gründungsbeigabe könnte zum Totentempel Ramses' IV. in Theben-West gehört haben.

Erhaltungszustand: 
Das Objekt ist vollständig und sehr gut erhalten bis auf eine kleine Absplitterung an einer Kante.

Kommentar des Textes: 
Die Kartusche ist beidseitig beschriftet und gibt auf den Seiten den Thronnamen [1] bzw. Geburtsnamen [2] von Ramses IV. wieder.

Imágenes	Attachments