The Global Egyptian Museum

Der unregelmäßig geformte, handliche Kalksteinsplitter ist nur auf einer Seite benutzt worden; er ist hier in Hieratisch, der kursiven Schreibschrift der Hieroglyphen, beschriftet. Es lassen sich drei Gruppen von Schriftzeilen unterscheiden, die zu verschiedenen Texten gehören. Im rechten Winkel zum fünfzeiligen Haupttext sind Reste von zwei waagerechten Zeilen und parallel dazu Reste einer senkrechten (?) Zeile erhalten. Der Haupttext enthält einige zusammenhängende Sätze aus der "Lehre Amenemhets I. für seinen Sohn", die sicher als Schreibübung für einen Schüler dienten, der damit die klassische Literatursprache, das Mittelägyptische, lernen sollte.

Die Lehre Amenemhets I. ist ein fiktives, wohl unter seinem Sohn und Nachfolger Sesostris I. formuliertes "politisches Testament", das dem Thronfolger Ratschläge für die Regierung sowie den Umgang mit Untergebenen und Gegnern gibt. Der Text spiegelt eine zutiefst pessimistische Sicht von Herrschaft und Regierungsverantwortung, er stellt den König als einsamen, von Feinden umgebenen Mann dar. Das Ostrakon enthält den Anfang der Passage, in der das (erfolgreiche) Attentat auf Amenemhet I. geschildert wird, der im Schlaf von seinen Mördern überrascht wurde.

Gerade diese Lehre war im Neuen Reich als Schultext sehr beliebt; zahlreiche Ostraka mit kurzen Zitaten, oft sehr verstümmelt und fehlerhaft geschrieben, sind erhalten geblieben. Sie stammen zum größten Teil aus Deir el-Medineh, der Arbeitersiedlung des Neuen Reiches in Theben-West, wo die Steinmetzen, Bildhauer, Maler und Schreiber lebten, die die Königsgräber schufen.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération [1] [...] sf nn km nb/w nfr n xm rx=f / r-sA mswt pw / xAwj xprw Ssp.n=j m wnwt / nt nfr jb sDr.kwj / [...]
Traduction (1) (... Kämpft man auf dem Schlachtfeld,) das Gestern (vergessend), so kann das Glück dem nicht gelingen, der ohne Kenntnis ist. Nach dem Abendessen war es, denn es war Abend geworden, nachdem ich mir eine Stunde der Erholung gegönnt hatte. Ich lag (auf meinem Bett ...).

Images	Attachments