English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Questo bicchiere di fayence azzuurra faceva verosimilmente parte della collezione MacGregor. Avente la forma di un orice legato, il recipiente serviva a fare delle offerte di fard.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit bekertje uit blauwe faience maakte waarschijnlijk deel uit van de collectie MacGregor. Het bekertje heeft de vorm van een gebonden oryx en diende om schminkoffers te brengen.
This pot in blue faience was probably part of the MacGregor collection. Taking the form of a bound oryx, the receptacle served to carry out cosmetic offerings.
Ce godet en faïence bleue faisait vraisemblablement partie de la collection MacGregor. Prenant la forme d'un oryx lié, le récipient servait à accomplir des offrandes de fard.
Diese Schale aus blauer Fayence gehörte wahrscheinlich zur Sammlung MacGregor. Der Behälter hat die Gestalt einer gefesselten Oryxantilope und wurde wahrscheinlich bei der Darbringung von Schminkopfern verwendet.
Esta «colher» de faiança azul fazia certamente parte da colecçäo MacGregor. O recipiente tem a forma de um órix com as patas atadas e servia para realizar oferendas de unguentos.
Este cubilete de fayenza azul probablemente formara parte de la coleción MacGregor. Tiene forma de orix atado y servía para realizar ofrendas de maquillaje.
This pot in blue faience was probably part of the MacGregor collection. Taking the form of a bound oryx, the receptacle served to carry out cosmetic offerings.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
La pièce, qui faisait vraisemblablement partie de la collection MacGregor, a été achetée dans le commerce d'art de Paris.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
H. Wallis, Egyptian Ceramic Art. The MacGregor Collection, Londres 1898, pl. XII fig 46 M. Werbrouck, Animaux sacrifiés, BMRAH 21 (1949) 58-59 F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 105
Commento generale
Immaginei
Attachments
