The Global Egyptian Museum

Das Bildfeld gibt einen Ausschnitt aus der Vignette zum Totenbuch-Spruch 148 wieder. Der Block ist sehr sorgfältig in nur leicht versenktem Relief gearbeitet. Am linken Rand ist ein großes Ruder zu erkennen, das oben mit einem Falkenkopf abschließt und um das sich eine große Uräusschlange windet. Darüber ist ein Udjat-Auge abgebildet. Die vollständige Darstellung der Vignette würde insgesamt vier Ruder - den vier Himmelsrichtungen entsprechend - beinhalten. Im rechten Teil des Blocks schreitet eine der insgesamt sieben Himmelskühe von links nach rechts. Sie trägt eine Sonnenscheibe zwischen dem Gehörn, bekrönt von einer Doppelfeder. Um ihren Hals hängt eine schwere Kette (Menat) aus mehreren Reihen Perlen, die durch ein Gegengewicht im Nacken der Kuh im Gleichgewicht gehalten wird. Das Totenbuch-Kapitel 148 enthält eine Anrufung der sieben Himmelskühe, ihres Stieres, der vier Steuerruder als den Vertretern der vier Himmelsrichtungen und der vier Horussöhne, die zu den Rudern gehören.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes sxmm-r:n-s-! m-U24(t:Z1)#1-n-I12-! iA2-F46A:r-D54-S123#34-m#123-D54-N17:N17:N21N21-! N41-m-ii-P10A-nfr(f:r)-n:pt-(R15:t)*(b:t)-!
Translitération [1] sxm rn=s / m Hmwt n nsrt (?) [2] j pXr sSm tAwj / Hmjj(t) nfr(t) n(t) pt jAbtt
Traduction (1) Deren-Name mächtig ist durch die Kunst der (Göttin) Neseret (?). (2) Oh Umzingler, Leiter der Beiden-Länder, schönes Steuerruder des östlichen Himmels !

Images	Attachments