The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Der schlanke Kanopenkrug weist die übliche Gestalt dieser Gefäßgattung auf; auf kleiner runder flacher Standfläche weitet sich der Krug gleichmäßig bei glatter Wandung bis zu einer hoch sitzenden Schulter mit gerundetem Schulterumbruch; die Gefäßöffnung, in die der figürlich gestaltete Deckel eingepasst ist, weist einen glatten Rand auf. Die Kanope ist mit einem schwarzen Überzug aus Bitumen versehen. Der Deckel ist als menschlicher Kopf mit schwerer langer Perücke geformt, die die Ohren frei lässt. Das Gesicht ist gelb bemalt, die Augenbrauen und Lidstriche schwarz. Zwischen den Strähnen der Perücke sind vorn auf dem Hals noch Reihen eines Halskragens farbig angegeben. Auf der Vorderseite des Kanopenkruges befinden sich vier senkrechte, durch Linien getrennte Spalten mit einer hieroglyphischen Inschrift, die auf den schwarzen Untergrund aufgemalt wurde. Aus ihr geht hervor, dass diese Kanope zur Grabausstattung einer Frau namens Ta-neferet ("Die Schön(st)e") gehörte.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

tA-nfr.t

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] Dd-mdw <jn> nbt-Hwt HAp awj=t Hr [ntt] / jm=t stp=t sA Hr Hpjj / ntj jm=t jmAxjjt xr wsjr / Xkrt-nswt nbt-pr tA-nfrt
الترجمة (1) Worte-zu-sprechen (durch) Nephthys : Decke deine beiden Arme über den, der in dir ist ! Schütze den Hapi, der in dir ist, (und) die Ehrwürdige bei Osiris, "Königsschmuck", Hausherrin Ta-neferet !

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Die Kanope befand sich seit 1962 als Leihgabe im Pelizaeus-Museum. Sie wurde dem Museum im Jahre 1981 geschenkt.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 103 (L.2).
Martin-Pardey, E., Eingeweidegefäße (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 5), Mainz 1980, S. 163-168.
Martin-Pardey, E., Grabbeigaben, Nachträge und Ergänzungen (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 6), Mainz 1991, S. 152.

تعليق عام

Material: 
Bitumen; Farben.

Technik: 
Überzug.

Erhaltungszustand: 
Besonders am Rand des Hinterkopfes sowie am Rand des Deckels sind Teile des Überzugs weggebrochen. Auch der Gefäßkörper weist zahlreiche kleinere Fehlstellen auf.

Kommentar des Textes: 
Die Inschrift [1] ist auf dem Gefäßkörper in vier linksläufigen Spalten angebracht. Der Kanopenspruch entspricht in Aufbau und Diktion den für das Neue Reich, speziell die 18. Dynastie üblichen Varianten dieses Textes. Er weicht nur in der Wahl des Ausdrucks h3p anstelle von jnq vom Üblichen ab; vgl. dazu K. Sethe, Zur Geschichte der Einbalsamierung bei den Ägyptern und einiger damit verbundener Bräuche (Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-historische Klasse 13), Berlin 1934, S. 211-239 (S. 229 mit S. 3*-4*).

الصور	Attachments