The Global Egyptian Museum

Dit kleine kalkstenen hoofd stelt een Hittiet voor. Het hoofddeksel dat achteraan een grote haarvlecht doorlaat is zeer kenmerkend voor dit volk uit Klein-Azië. Het fragment dateert waarschijnlijk uit het Nieuwe Rijk.

This small head of limestone depicts a Hittite. The head-band which allows a large plait to pass to the back is very characteristic of this people of Asia Minor. The fragment probably dates from the New Kingdom.

Dieser kleine Kopf aus Kalkstein stellt einen Hethiter dar. Das Stirnband, unter dem hinten eine dicke Haarsträhne hervorkommt, ist für dieses vorderasiatische Volk sehr charakteristisch. Das Fragment stammt wahrscheinlich aus dem Neuen Reich.

Questa piccola testa di calcare rappresenta un ittita. Il casco che lascia passare di dietro una grossa treccia é molto caratteristico per questo popolo dell'Asia Minore. Il frammento data probabilmente al Nuovo Regno.

Esta pequena cabeça de calcário representa um hitita. A faixa na cabeça deixa solta atrás uma pesada trança, o que é muito característico deste povo da Asia Menor. O fragmento data certamente do Império Novo.

Esta pequeña cabeza de caliza representa a un hitita. La diadema que deja sobresalir por detrás una gruesa red es muy caracteristica de este pueblo de Asia Menor. El fragmento data probablemente del Imperio Nuevo.

This small head of limestone depicts a Hittite. The head-band which allows a large plait to pass to the back is very characteristic of this people of Asia Minor. The fragment probably dates from the New Kingdom.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments