The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een hoofd in bruine kristallijne zandsteen stelt een persoon voor vanwie de gelaatstrekken zeer kenmerkend zijn: de diepliggende ogen en de dikke wangen herinneren aan de realistische fysionomie van bepaalde koninklijke portretten uit de 12e dynastie.

Ce fragment de tête en grès cristallin brun représente un personnage dont les traits de visage sont très caractéristiques: les yeux enfoncés et les pommettes rappellent la physionomie réaliste de certains portraits royaux de la XIIème Dynastie.

Dieses Kopffragment aus braunem kristallinem Sandstein zeigt einen Mann mit sehr charakteristischen Gesichtszügen: die eingesunkenen Augen und die Wangenknochen erinnern an die realistischen Physiognomien bestimmter Königsporträts der 12. Dynastie.

Questo frammento di testa di gres cristallino bruno rappresenta un personaggio i cui tratti del viso sono molto caratteristici: gli occhi infossati e gli zigomi richiamano la fisionomia realista di alcuni ritratti reali della XII dinastia.

Este fragmento de cabeça em arenito cristalino castanho representa uma personagem cujos traços do rosto säo muito característicos: os olhos encovados e as maçäs do rosto fazem lembrar a fisionomia realista de certos retratos reais da XII dinastia.

Este fragmento de cabeza en arenisca cristalina de color pardusco representa a una persona cuyos rasgos son muy caracteristicos; los ojos hundidos y los pómulos recuerdan la fisonomía realista de algunos retratos reales de la Dinastía XII.

This fragment of a head in brown crystaline sandstone represents a person whose facial features are very characteristic: the deepset eyes and the cheekbones recall the realistic physionomy of certain royal portraits of the 12th Dynasty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments