The Global Egyptian Museum

Deze kleine vaas in gepolijste terracotta die dateert uit het Nieuwe Rijk, stelt een liggende steenbok voor. De kraag van het recipiënt bevindt zich tussen de twee horens van het dier. Het diende om geparfumeerde extracten te bevatten.

Ce petit vase en terre cuite lustrée datant du Nouvel Empire représente un bouquetin couché. Le col du récipient se trouve entre les deux cornes de l'animal. Il servait à contenir des essences parfumées.

Dieses kleine Gefäß aus poliertem gebranntem Ton, das aus dem Neuen Reich stammt, stellt einen liegenden Steinbock dar. Der Gefäßhals befindet sich zwischen den beiden Hörnern des Tieres. Es diente der Aufbewahrung von Duftessenzen.

Questo piccolo vaso di terracotta lucidata risalente al Nuovo Regno rappresenta uno stambecco coricato. Il collo del recipiente si trova fra le due corna dell'animale. Serviva a contenere delle essenze profumate.

Este pequeno vaso em terracota polida data do Império Novo e representa um caprino deitado. O gargalo do recipiente situa-se entre os dois cornos do animal. Servia para conter essências perfumadas.

Este pequeño vaso de barro cocido pulido, que data del Imperio Nuevo, representa a un íbice acostado. El cuello del recipiente se encuentra entre los dos cuernos del animal. Servía para contener esencias perfumadas.

This small vase in glossy terracotta dating from the New Kingdom represents a reclining ibex. The neck of the receptacle is found between the two horns of the animal. It served as a container for perfumed essences.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments