The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Das Relieffragment zeigt vier nach links gewandte Männer, die mit erhobenen Armen im Gestus des Preisens bzw. Grüßens dargestellt sind. Ihre Oberkörper sind dabei stark nach vorne gebeugt. Alle Männer tragen eine kurze Löckchenperücke und sind nur mit einem Schamgürtel bekleidet. Jeder Person ist eine kurze Inschrift zugeordnet.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] rdjt jA[w n sAHw-ra]
الترجمة (1) Lobpreis geben (dem (König) Sahu-re).

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Das Objekt stammt aus der Grabung der Deutschen Orient-Gesellschaft 1907/1908 in Abusir. Es gelangte durch Fundteilung in deren Besitz; 1912 schenkte die D.O.G. Relieffragmente an verschiedene Institutionen, u.a. nach Hildesheim.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Borchardt, L., Das Grabdenkmal des Königs Sahu-re : Band II; Die Wandbilder (Wissenschaftliche Veröffentlichung der Deutschen Orient-Gesellschaft 26), Leipzig 1913, Blatt 12.
Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 58.
Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 17-18.
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches : Teil 1 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 3), Mainz 1978, S. 33-35.
Hölzl, Chr. (Hrsg.), Die Pyramiden Ägyptens : Monumente der Ewigkeit, Wien 2004, Kat.-Nr. 76.

تعليق عام


Herkunft: 
Totentempel des Sahure, vom Südende der Ostwand des "Querraumes".

Fundort: 
Totentempel des Sahure, vom Südende der Ostwand des "Querraumes".

Material: 
Turakalkstein.
Farbe.

Erhaltungszustand: 
Das Fragment besteht aus zwei Teilstücken, die modern unter Materialergänzung zusammengefügt wurden. Teilweise befinden sich größere Absplitterungen an den Bruchkanten. Es sind nur noch geringe Farbreste vorhanden.

Kommentar des Textes: 
Reste dieser Beischrift, die aus dem Kontext sicher ergänzt werden kann, sind bei allen vier Figuren erhalten, nur in unterschiedlichem Umfang : rdjt [...], rdjt j3[w ...], rdjt j3[w ...], r[djt ...].

الصور	Attachments