English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Der mumienförmige Außensarg des Penju ist aus verschiedenen Einzelbrettern zusammengesetzt; diese wurden mit einem dünnen Bitumenüberzug versehen. Relativ ungegliedert setzt sich nur der Kopfbereich mit einer mächtigen Strähnenperücke deutlich vom Körper ab. Die ursprünglich aufgemalte Dekoration und Beschriftung ist heute so weit abgerieben, dass sie nur unter Einsatz modernster Technik nachgewiesen werden konnte. Interessanterweise ließen sich Spuren von Bemalung nachweisen, die aus winzigen Resten von Auripigment bestehen. Zur Dekoration des Außensarges gehörten ein Halskragen sowie verschiedene Inschriften in senkrecht angeordneten Zeilen; die Zeichenreste reichen aber nicht aus, den Inhalt der Texte zu bestimmen. In diesem Außensarg befanden sich der Innensarg (PM 1902 b) und darin die Kartonagehülle mit der Mumie des Penju (PM 1902 c).
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Pelizaeus erwarb das Sargensemble PM 1902 im Auftrag des Roemer-Museums in Hildesheim; der Ankauf in Kairo erfolgte 1886 auf Vermittlung von Gaston Maspero und Emil Brugsch über das Ägyptische Museum. 1911 übergab das Roemer-Museum seine ganze Ägypten-Sammlung an das neu eröffnete Pelizaeus-Museum.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 97. Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 101. Germer, R., Das Geheimnis der Mumien : Ewiges Leben am Nil, München; New York 1997, S. 69, Abb. 70.
Comentario general
Material: Bitumen. Auripigment. Erhaltungszustand: Die Dekoration ist nahezu vollständig verloren. Winzige Spuren von Auripigment deuten auf Bemalung mit Goldfarbe hin.
Imágenes
Attachments