English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Die rechteckige Platte ist um das Bildfeld herum mit einer Ablaufrinne für Flüssigkeit versehen, die im oberen Bereich in einen vorspringenden kegelförmigen Ausfluss mündet. Im Bildfeld rechts und links sind zwei hohe schlanke Libationsgefäße wiedergegeben, aus deren Ausguss jeweils eine stilisierte Wasserlinie in zwei kartuschenförmige Vertiefungen fließt. Im Raum zwischen den Gefäßen liegen verschiedene Opfergaben : vier runde Brote, ein Rinderschenkel, eine gerupfte Gans und zwei spiegelbildlich angeordnete Lotusblüten mit jeweils zwei Knospen. Außerdem sind noch zwei Gurken, zwei Weintrauben und ein Granatapfel dargestellt. Alle Gegenstände heben sich als flaches, gestochen scharf umrissenes erhabenes Relief vom Untergrund ab; dieser wurde nicht geglättet, sondern mit einem gleichmäßigen Muster aus dicht an dicht gesetzten kleinen Schrägstrichen versehen. Die Oberfläche der erhaben gearbeiteten Partien ist sorgfältig geglättet und matt poliert.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 128, Abb. 50. Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 116. Martin-Pardey, E., Grabbeigaben, Nachträge und Ergänzungen (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 6), Mainz 1991, S. 52-53.
Commentaire général
Material: Dunkelgrüner Schiefer. Erhaltungszustand: Die obere linke Ecke der Platte ist angeschlagen; ein Riss läuft über den vorspringenden Ausfluss. An der linken Seite sind zwei kleine Stücke abgesplittert. Sonst ist das Objekt ausgezeichnet erhalten.
Images
Attachments