The Global Egyptian Museum

Die Stele zählt zur Gruppe der sogenannten Horbeit-Stelen (vergleiche zu dieser Bezeichnung ausführlicher bei PM 408), weicht aber vom gängigsten Schema dadurch ab, dass sie keinen Stifter nennt, dafür aber gleich zwei Empfänger. Bei ihnen handelt es sich um zwei Kolossalstatuen Ramses' II. unterschiedlichen Typs, denen jeweils der Statuenname hinzugefügt wurde.

Die Stele ist nur klein, ihre handwerkliche Ausführung mittelmäßig bis schlecht. Die beiden Statuen sind jedoch in ihrer unterschiedlichen Charakterisierung gut getroffen. Links befindet sich eine Sitzfigur des Königs, der mit Doppelkrone auf Nemes-Kopftuch mit Uräus, breitem Halskragen, Oberarmschmuck und kurzem Schurz ausgestattet ist. Seine Unterarme liegen auf den Oberschenkeln auf. Sein Thron ist würfelförmig mit kurzer Rückenlehne. Eine senkrechte Inschriftzeile [1] vor und leicht über der Statue enthält ihren Namen.

Rechts steht eine Standfigur des Königs in der für diesen Statuentyp charakteristischen Stand-Schreit-Haltung. Der König ist hier mit Weißer Krone und Uräus, Halskragen, einem den Oberkörper bedeckenden "Leibchen" und Königsschurz ausgestattet. Beide Arme hängen gerade herunter, die Schultern sind frontal dargestellt (also nicht im Profil als Statue). Auch bei dieser Statue befindet sich vor und leicht über ihr eine senkrechte Zeile [2] mit ihrem Namen.

So schlicht in der Ausführung und bescheiden im Format diese Stele auch ist, stellt sie doch dank der detailreichen Darstellung zweier Königsstatuen ein kulturhistorisch  besonders interessantes Denkmal dar. Es ist bis heute nicht geklärt, ob die auf den Horbeit-Stelen genannten Statuen Ramses' II. wirklich in Qantir (und wenn ja, wo) aufgestellt waren oder ob der König gleichnamige Statuen, die sich auch äußerlich als Typen unterscheiden ließen, in das Statuenprogramm seiner zahlreichen Tempel überall im Land integriert hatte. Für die erste Erklärung (nur Qantir) spricht, dass nur von hier (unter der Prämisse, dass die Horbeit-Stelen tatsächlich ursprünglich von hier stammen) ein so ausgeprägter Statuenkult überliefert ist.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración [1] sA-[ra] nb-xaw wsr-mAat-ra stp-n-ra mrj-jtm [2] nswt-bjtj ra-msj-s(w) mrj-jmn pA-nTr
Traducción (1) Sohn-(des-Re), Herr-der-Kronen User-maat-Re erwählt-von-Re (wird) von Atum geliebt. (2) König von Ober- und Unterägypten Ramses geliebt-von-Amun (ist) der-Gott.

Imágenes	Attachments