English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Deze grote vaas met lange hals draagt een zwarte en rode versiering. Op de buik onderscheidt men een reeks panelen met een bloemendecoratie. Het motief met punten bovenaan de hals doet denken aan guirlandes.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This large vase with a long neck carries a decoration of black and red colours. On the belly, we see a series of baskets with a floral decoration. The pointed motif on the top of the neck recalls garlands.
Ce grand vase à col long porte une décoration de couleur noire et rouge. Sur la panse, on distingue une série de panneaux avec un décor floral. Le motif en pointes sur le haut du col rappelle les guirlandes.
Dieses große Gefäß mit langem Hals ist schwarz und rot dekoriert. Auf dem Bauch ist eine Reihe von floral verzierten Feldern zu sehen. Das Spitzenmotiv am oberen Ende des Halses gleicht Girlanden.
Questo grande vaso a collo lungo reca una decorazione di colore nero e rosso. Sulla pancia si distingue una serie di pannelli con una decorazione floreale. Il motivo a punti sulla parte alta del collo richiama le ghirlande.
Este grande vaso com um gargalo comprido está decorado a preto e vermelho. Na pança tem uma série de registos com decoraçäo floral, e o motivo pintado na parte de cima do gargalo assemelha-se a grinaldas.
Este gran vaso de cuello largo lleva una decoración en negro y rojo. En la panza se aprecia una serie de paneles con decoración floral. El diseño de puntas encima del cuello recuerda a <!-->unas guirnaldas.
This large vase with a long neck carries a decoration of black and red colours. On the belly, we see a series of baskets with a floral decoration. The pointed motif on the top of the neck recalls garlands.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Le vase a été acheté à Louxor.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
(M. Werbrouck,) Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles. Département égyptien, Album, Bruxelles 1934, pl. 82 J.-Ch. Balty, e.a., Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Brussel, Oudheid - Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles, Antiquité - The Royal Museums of Art and History, Brussels, Antiquity, Bruxelles 1988, 32 F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 117-118
Algemeen commentaar
Pour le décoration du vase, voir L. Keimer, The decoration of a New Kingdom vase, JNES 8 (1949) 1-5.
Afbeeldingen
Attachments