The Global Egyptian Museum

Dit reliëf-fragment is afkomstig van de kapel die Amenhotep I in Abydos bouwde voor zijn vader Amosis. Het stelt de god Osiris voor met de witte kroon van Opper-Egypte. In zijn handen houdt hij drie scepters: de flagellum, de was-scepter en de heqa-scepter. Het fragment, dat drie hiëroglifische inscripties bevat, draagt nog diverse kleursporen.

This fragment of relief comes from the chapel that Amenhotep I had constructed for his father Amosis at Abydos. It represents the god Osiris dressed in the white crown of Upper Egypt. In his hands, he holds three sceptres: the flagellum, the was-sceptre and the heqa-sceptre (crook). The fragment, which contains three hieroglyphic inscriptions, still bears several traces of colours.

Ce fragment de relief provient de la chapelle qu'Aménhotep I a construite pour son père Amosis à Abydos. Il représente le dieu Osiris coiffé de la couronne blanche de Haute Égypte. Dans les mains, il tient trois sceptres: le flagellum, le sceptre-ouas et le sceptre-heqa. Le fragment, qui contient trois inscriptions hiéroglyphiques, porte encore plusieurs traces de couleurs.

Questo frammento di rilievo proviene dalla cappella che Amenofi I aveva costruito per suo padre Amosis ad Abydos. Esso rappresenta il dio Osiride con la corona bianca dell'Alto Egitto. Nelle mani, egli tiene tre scettri: il flagello, lo scettro-uas e lo scettro-heqa. Il frammento, che contiene tre iscrizioni geroglifiche, reca ancora numerose tracce di colori.

Este fragmento de relevo é proveniente da capela que Amen-hotep I construiu para seu pai Ahmés em Abidos. Representa o deus Osíris com a coroa branca do Alto Egipto, e tendo nas mäos três conhecidos ceptros: o chicote (ceptro-nekhakha), o ceptro-uase (prosperidade) e o ceptro-heka (báculo). O fragmento, que contém três inscriçöes hieroglíficas, apresenta ainda alguns vestígios de policromia.

Este fragmento de relieve proviene de la capilla que  Amenofis  I mandó construir para su padre Amosis en Abydos. Representa al dios Osiris tocado con la corona blanca del Alto Egipto. En las manos lleva tres cetros: el flagelo, el cetro-uas y el cetro-heqa. El fragmento, que contiene tres inscripciones jeroglíficas, todavía conserva numerosos restos de color.

This fragment of relief comes from the chapel that Amenhotep I had constructed for his father Amosis at Abydos. It represents the god Osiris dressed in the white crown of Upper Egypt. In his hands, he holds three sceptres: the flagellum, the was-sceptre and the heqa-sceptre (crook). The fragment, which contains three hieroglyphic inscriptions, still bears several traces of colours.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments