The Global Egyptian Museum

Deze zalflepel is samengesteld uit een kuip in de vorm van een cartouche die versierd is met een ingegrifte tekening van een papyrusbosje met drie stengels die elk een vogel dragen, en een handvat dat een antilope en een hoog boeket afbeeldt. Het voorwerp draagt sporen van ingelegde blauwe pasta.

This cosmetic spoon is composed of a bowl in the form of a  cartouche decorated with an incised drawing representing a grove of three papyrus which each carry a bird and of a handle on which an antelope and a bouquet of flowers are depicted.  The object bears traces of a blue paste inlay.

Dieser Salblöffel besteht aus einem Napf in Form einer Kartusche, der mit einem eingeritzten Motiv verziert ist, das eine Gruppe von drei Papyruspflanzen zeigt, auf denen jeweils ein Vogel sitzt, und einem Griff, der eine Antilope und einen Blumenstrauß zeigt. Das Objekt trägt Spuren von blauer Inkrustation.

Questo cucchiaio per fard é composto da una conchetta a forma di cartiglio decorata da un disegno scolpito rappresentante un boschetto di tre papiri su ognuno dei quali si trova un uccello e di un manico raffigurante un'antilope e un bouquet incastonato. L'oggetto reca tracce di pasta azzurra incrostata.

Esta «colher» para perfume é composta por uma parte em forma de cartela decorada com um desenho gravado representando um conjunto de três papiros cada um com um pássaro, e por um cabo que representa um antílope e flores. O objecto apresenta vestígios de pasta azul incrustada.

Esta cuchara de maquillaje está formada por un hueco en forma de cartucho decorado con un dibujo grabado que representa un bosquecillo de tres papiros, cada uno con un pájaro, y un mango que representa a un antílope y un ramo montado. El objeto tiene restos de una pasta blanca incrustada.

This cosmetic spoon is composed of a bowl in the form of a  cartouche decorated with an incised drawing representing a grove of three papyrus which each carry a bird and of a handle on which an antelope and a bouquet of flowers are depicted.  The object bears traces of a blue paste inlay.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments