English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This receptacle in limestone is probably a jar used to carry out cosmetic offerings. It takes the form of an oryx accompanied by a monkey.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kalkstenen recipiënt is waarschijnlijk een potje om offers van cosmetica te volbrengen. Het heeft de vorm van een oryx vergezeld door een aap.
Ce récipient en calcaire est vraisemblablement un godet pour accomplir des offrandes de fard. Il prend la forme d'un oryx accompagné d'un singe.
Dieser Kalksteinbehälter ist wahrscheinlich ein Napf zur Darbringung von Schminkopfern. Er hat die Form einer Oryxantilope mit einem Affen.
Questo recipiente di calcare é probabilmente un bicchiere per compiere delle offerte di fard. Ha la forma di un orice insieme a una scimmia.
Este recipiente em calcário servia provavelmente para realizar oferendas ligadas aos cuidados de beleza. Tem a forma de um orix acompanhado por um macaco.
Este recipiente de caliza probablemente sea un cubilete destinado a realizar ofrendas de maquillaje. Tiene forma de oryx acompañado por un mono.
This receptacle in limestone is probably a jar used to carry out cosmetic offerings. It takes the form of an oryx accompanied by a monkey.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
L'objet a été acheté dans le commerce d'art.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Musée, Cd'É 4 (1928-1929) 225-226 F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 105
General Comment
Images
Attachments