English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Este placa em calcário mostra um mocho na sua típica forma do signo hieroglífico «m». A ave está representada de perfil, com a cabeça em pose frontal. A silhueta do mocho näo apresenta detalhes exceptuando algumas incisöes na cauda.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kalkstenen plaatje toont een uil in zijn typische vorm van het hiëroglifische teken "m". De vogel is in profiel voorgesteld, met het hoofd in vooraanzicht. Het silhouet van het dier bevat geen details, met uitzondering van enkele groeven in de staart.
This limestone plaque shows an owl in the typical form of the hieroglyphic sign "m". The bird is depicted in profile, the head facing the front. The silhouette of the animal contains no details, except some marks on the tail.
Cette plaquette de calcaire montre un hibou dans sa forme typique du signe hiéroglyphique "m". L'oiseau est représenté de profil, la tête figuré de manière frontale. La silhouette de l'animal ne contient pas de détails, sauf quelques entailles sur la queue.
Diese Kalksteintafel zeigt eine Eule in der typischen Form der Hieroglyphe "m". Der Vogel ist im Profil dargestellt, der Kopf jedoch von vorne. Die Silhouette des Tieres enthält, abgesehen von einigen Einschnitten am Schwanz, keine Details.
Questa placchetta di calcare mostra un gufo nella sua tipica forma del segno geroglifico "m". L'uccello é rappresentato di profilo, la testa raffigurata frontalmente. La figura dell'animale non contiene dettagli, ad eccezione di alcune incisioni sulla coda.
Esta plaquita de caliza contiene un búho con la forma típica del jeroglífico "m". El pájaro aparece representado de perfil, con la cabeza vista frontalmente. La silueta del animal no posee detalles, excepto algunas entalladuras en la cola.
This limestone plaque shows an owl in the typical form of the hieroglyphic sign "m". The bird is depicted in profile, the head facing the front. The silhouette of the animal contains no details, except some marks on the tail.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
L'objet est un don de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, qui l' a acheté dans le commerce d'art du Caire.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
R. Hostens-Deleu, Beeldhouwersmodellen in de Egyptische afdeling van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, BMRAH 49 (1977) 42
Comentário general
État de conservation: Le bord gauche de la plaquette est légèrement endommagé.
Imagems
Attachments