resultsfirstpreviousnextendexperthome

Uschebti

02097-99.jpg
Quicktime

Die Uschebti-Figur weist eine dreiteilige Perücke mit vertikalen Streifen sowie einen Halskragen aus mehreren Strängen und Anhängern auf; die Arme sind rechts über links auf der Brust gekreuzt, mit Armreifen an den Handgelenken versehen, und halten Arbeitsgeräte; auf den Schultern sind zwei Getreidesäcke angedeutet. Inschrift von acht Zeilen auf dem mumiengestaltigen Körper und eine senkrechte Kolumne auf der Rückseite. Die Augen und ein Gerät sind schwarz aufgemalt, die Streifen der Perücke und die Inschrift sind weiß.

Standort

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE/MUSEO EGIZIO [05/027] FLORENZ

Inventarnummer

2097

Datierung

18. DYNASTIE

Fundort

NICHT SPEZIFIZIERT

Gattung

USCHEBTI

Material

HOLZ

Technik

EINSCHNITT; MALEREI

Höhe

28 cm

Übersetzung

Es möge erleuchtet sein der Osiris Paur. Er sagt: "Oh, dieses Uschebti, wenn ausgezählt wird und wenn der Osiris Paur ausgezählt wird, alle Arbeiten zu tun, die im Jenseits erledigt werden müssen, die Felder zu pflügen, die Ufer zu bewässern, den Sand vom Osten zum ... zu transportieren ... wenn ihm dort Schwierigkeiten auferlegt werden, wie es einem Menschen bei seiner Pflicht zuteil wird, und wenn sein Name ausgezählt wird, und wenn irgendeine Sache ..., dann soll er sagen: Hier bin ich nun!"
Der Begünstigte bei Amset, der Osiris Paur, wahr an Stimme.

Bibliographie