English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Hoofddeel van klei, behorend bij een antropoïde sarcofaag. Bijzonder zijn de gelaatstrekken: langgerekte neus, kleine mond, afgeronde oren en een spitse kin.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The head of a clay anthropoid sarcophagus with peculiar features: an elongated nose, a small mouth, rounded ears, and a sharp chin.
Tête d'un sarcophage anthropoïde en argile et aux traits caractéristiques: nez allongé, petite bouche, oreilles arrondies et menton pointu
Kopfteil aus Ton, zugehörig zu einem anthropoiden Sarkophag. Eigentümlich die Gesichtszüge: langgezogene Nase, kleiner Mund, rundliche Ohren und ein spitzes Kinn.
Testa appartenente a un sarcofago fittile antropoide. Peculiari i tratti somatici: naso allungato, bocca piccola, orecchie tondeggianti e mento aguzzo.
Cabeça de um sarcófago antropóide de barro com características peculiares: nariz alongado, boca pequena, orelhas redondas e queixo pronunciado.
Esta cabeza de un sarcófago antropoide de arcilla presenta algunas características peculiares: nariz alargada, boca pequeña, orejas redondeadas y mentón afilado.
The head of a clay anthropoid sarcophagus with peculiar features: an elongated nose, a small mouth, rounded ears, and a sharp chin.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Acquistato durante la I Missione Schiaparelli degli anni 1884-1885.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
F. Von Bissing, Intorno a una testa fittile di sarcofago, Scritti dedicati alla memoria di Ippolito Rosellini, Firenze, 1945, pgg. 55-67, tavv. IV-V. AA.VV., L'argilla e il tornio. La produzione fittile dell'Egitto antico in Toscana, Pisa, 1992, pg. 67 , n. .
Algemeen commentaar
Material: Il volto porta ancora tracce di pittura nera applicata su uno strato di pittura bianca. Stato di conservazione: La testa è ciò che resta del coperchio di un sarcofago fittile antropoide.
Afbeeldingen
Attachments
