The Global Egyptian Museum

Deze pijlpunt met uitgesproken concave basis werd zorgvuldig tweevlakkig geretoucheerd. De retouche is volledig dekkend. Dergelijke pijlpunten zijn vooral karakteristiek voor het Fajoem-Neolithicum (5de millennium v.C.), maar komen ook regelmatig in de Vroegpredynastieke Periode voor (vooral Badari Periode).

This arrowhead has a pronounced concave base and has been carefully retouched on both sides. The retouching covers the entire object. Such arrowheads are particularly characteristic of the Faiyum Neolithic Period (5th millennium BC), but are also common in the Early Predynastic Period, particularly the Badarian Period.

Cette pointe de flèche présente une base concave très prononcée; ses deux faces ont été soigneusement retouchées. Ces retouches sont visibles sur l'entièreté de l'objet. Ces pointes de flèche sont tout particulièrement caractéristiques du Néolithique du Fayoum (Vème millénaire avant notre ère), mais elles sont également communes au début de la Période Prédynastique, surtout pendant le Badarien.

Diese Pfeilspitze, die eine ausgeprägt konkave Basis besitzt, ist auf beiden Seiten sorgfältig retuschiert. Die Retusche bedeckt das gesamte Objekt. Solche Pfeilspitzen sind besonders typisch für das Faijum-Neolithikum (5. Jtsd. v. Chr.), sie sind aber auch in der Frühprädynastischen Zeit, besonders in der 
Badarizeit, verbreitet.

Questa punta di freccia ha una base concava pronunciata ed é stata accuratamente ritoccata su ambedue i lati. Il ritocco compre interamente l'oggetto. Punte di freccia simili sono particolarmente caratteristiche del Neolitico del Fayum (V millennio a.C.), ma sono anche comuni all'inizio del Periodo Predinastico, in particolare nel Periodo Badariano.

Esta punta de flecha tiene una base cóncava pronunciada y ha sido retocada con sumo cuidado en su totalidad y por ambas caras. La gran mayoría de estas puntas de flecha son características del Período Neolítico de Fayum (5 milenio a.C.), pero también son frecuentes en el Período Predinástico Reciente, de manera especial el Período Badariense.

This arrowhead has a pronounced concave base and has been carefully retouched on both sides. The retouching covers the entire object. Such arrowheads are particularly characteristic of the Faiyum Neolithic Period (5th millennium BC), but are also common in the Early Predynastic Period, particularly the Badarian Period.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments