The Global Egyptian Museum

De meeste Dodenboeken van de Late Periode en van de Grieks-Romeinse Periode zijn geschreven op papyrusrollen. Vanaf de 5e eeuw v.C. werden de formules van deze funeraire tekstverzameling ook op mummiewindels genoteerd. Het gebruik schijnt afkomstig te zijn van de stad Memphis. Het Dodenboek van Nanefbastet werd op een windsel aangebracht van meer dan acht meter lang. De teksten in hiëratisch schrift zijn ontleend aan Spreuk 1 tot 17 van het Dodenboek en zijn vergezeld van vignetten.

La plupart des Livres des Morts des Époques tardive et gréco-romaine sont écrits sur des papyrus. A partir du Ve siècle av. J.-C., les formules de ce recueil funéraire sont également notées sur des bandelettes de momie. Cette coutume semble être originaire de la ville de Memphis. Le Livre des Morts de Nanef-Bastet, noté sur une seule bandelette de plus de huit mètres, comporte des textes en écriture hiératique, accompagnés de vignettes. Ils sont empruntés aux chapitres 1 à 17 du ''Livre des Morts''.

Die meisten Totenbücher aus der Spätzeit und der griechisch-römischen Zeit sind auf Papyrus niedergeschrieben. Ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. wurden die Sprüche dieser Totentextsammlung auch auf Mumienbinden abgefaßt. Dieser Brauch scheint ursprünglich aus der Stadt Memphis zu stammen. Das Totenbuch der Nanef-Bastet, das auf einer einzigen Binde von mehr als acht Metern Länge aufgezeichnet ist, enthält von Vignetten begleitete Texte in hieratischer Schrift. Sie sind den Kapiteln 1 bis 17 des ''Totenbuchs'' entnommen.

La maggior parte dei Libri dei Morti dell'epoca tarda e dell'epoca greco-romana è scritta su papiro. A partire dal V secolo a.C., le formule di questa raccolta funeraria sono anche scritte su delle bende di mummia. Questo uso sembra essere originario della città di Menfi. Il Libro dei Morti di Nanef-Bastet, scritto su una sola benda lunga più di otto metri, comprende dei testi in scrittura ieratica, accompagnati da vignette. Essi sono tratti dai capitoli 1-17 del Libro dei Morti.

A maior parte dos exemplares do "Livro dos Mortos" da Épocas Baixa e da Época Greco-Romana foi escrita em papiros.  Desde o V século a. C., as fórmulas desta antologia funerária foram igualmente anotadas em faixas de linho de múmia.  Este costume parece ser originário da cidade de Mênfis.  O "Livro dos Mortos" de Nanefbastet, anotado numa só faixa de linho com mais de oito metros, contém textos em escrita hierática, acompanhados de vinhetas, com versões dos capítulos 1 a 17 do "Livro dos Mortos".

La mayoría de los Libros de los Muertos de las Épocas Baja y Greco-Romana están escritos sobre papiro. Desde el siglo V a. de J.C. las fórmulas de este libro funerario están también apuntadas sobre bandas de momia. Esta costumbre parece ser originaria de la ciudad de Menfis. El Libro de los Muertos de Nanef-Bastet, escrito sobre una sola banda de más de ocho metros, lleva textos en escritura hierática acompañados de viñetas. Están tomados de los capítulos 1 a 17 del ''Libro de los Muertos''.

Most copies of the Book of the Dead from the Late and Graeco-Roman Periods are written on papyrus, but from the 5th century BC on, the formulae of this funerary text were also inscribed on mummy bandages, a practice perhaps originating in the city of Memphis. The Book of the Dead of Nanefbastet, written on one single piece of bandage 8 metres in length, bears texts in hieratic accompanied by vignettes, all taken from chapters 1-17 of the Book of the Dead.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments