The Global Egyptian Museum

Dit voorwerp in blauwe faience, dat behoorde tot de collectie MacGregor, is een Egyptische kopie van een Minoïsch type vaas dat aangeduid wordt met de term ryton. Het bovenste gedeelte is versierd met twee registers met geometrische motieven. Het is waarschijnlijk dat de Egyptenaren die recipiënt gebruikten tijdens reinigingsriten.

Cet objet en faïence bleue, qui faisait partie de la collection MacGregor, est une copie égyptienne d'un type de vase minoen désigné par le terme rhyton. La partie supérieure est ornée de deux registres à motifs géométriques. Il est probable que les Égyptiens utilisaient le récipient lors des rites de purification.

Dieses Objekt aus blauer Fayence, das zur Sammlung MacGregor gehörte, ist eine ägyptische Kopie eines minoischen Gefäßtypus, der als Rhyton bezeichnet wird. Der obere Teil ist mit zwei Registern geometrischer Motive verziert. Wahrscheinlich benutzten die Ägypter den Behälter bei Reinigungsriten.

Questo oggetto di fayence azzurra, che faceva parte della collezione MacGregor, é una copia egiziana di un tipo di vaso minoico designato con il termine rhyton. La parte superiore é ornata da due registri a motivi geometrici. É probabile che gli egiziani utilizzassero il recipiente durante i riti di purificazione.

Este objecto de faiança azul, que fazia parte da colecçäo MacGregor, é uma cópia egípcia de um tipo de vaso minóico designado por ritäo. A sua parte superior está ornada por dois registos com  motivos geométricos. É provável que os Egípcios utilizassem este recipiente para ritos de purificaçäo.

Este objeto de fayenza azul, que formaba parte de la colección MacGregor, es una copia egipcia de un tipo de vaso minoico llamado rhyton. La parte superior está adornada con dos registos de figuras geométricas. Es probable que los egipcios utilizaran el recipiente durante sus ritos de purificación.

This object in blue faience, which was part of the MacGregor colletion, is an egyptian copy of a type of  Minoan vase  designated by the term "rhyton". The upper part is ornamented by two registers of geometric motifs. It is probable that the Egyptians used the receptacle during purification rites.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments