The Global Egyptian Museum

Het beeldje stelt een vrouw voor die bezig is graan te malen. Zij draagt een korte pruik met een band en zit geknield voor een maalsteen. Zij houdt een stenen werktuig in de hand dat over de maalsteen glijdt.

The statuette represents a woman grinding cereal. She wears a short wig with a band and is kneeling down in front of a grinder. In her hand she holds a stone tool that slides on the grinder.

La statuette représente une femme en train de moudre le grain. Elle porte une courte perruque décorée d'un ruban et est agenouillé devant une meule. Dans les mains, elle tient un broyeur en pierre qu'elle roule sur la meule.

Die Statuette zeigt eine Frau beim Mahlen von Getreide. Sie trägt eine kurze Perücke mit eiem Band und kniet vor einem Mahlstein. In ihren Händen hält sie ein Steingerät, das über den Mahlstein gleitet.

La statuetta, raffigurante una donna che macina un cereale, presenta una corta parrucca con nastro ed è inginocchiata davanti a una macina; tiene fra le mani un macinello di pietra che scorre sulla macina.

Esta estatua representa a una mujer moliendo cereal. Lleva una peluca corta con cinta, y está arrodillada frente a una moledera. Con sus manos sujeta un útil de piedra que desliza sobre la moledera.

The statuette represents a woman grinding cereal. She wears a short wig with a band and is kneeling down in front of a grinder. In her hand she holds a stone tool that slides on the grinder.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments