English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
La statua presenta parrucca tripartita blu sormontata dal coronamento di due piume variopinte, con disco solare color oro e corna d'ariete verdi. Gli occhi sono rifiniti in nero e il volto è dorato; al collo porta un ampio collare usekh con disegni geometrici e floreali. Il corpo, mummiforme, è coperto da una reticella a losanghe azzurra su sfondo rosso. Sul davanti è dipinta in nero una colonna di testo. La statua si inserisce, mediante un tenone, in una base in legno, a forma di parallelepipedo con decorazione dipinta a lesene. Sul pilastrino dorsale è eseguita in rilievo, con stucco dorato, un'altra colonna di testo.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
NDt-n-mrt
PA-di-Hr-pA-Xrd
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
D:S43-n-D4:nTr*Q1-W17-t-R14:N25-..-..- D37:f-O3-t-t:N29*H-F1-H1#-..-A6-nfr-n-D4:nTr*Q1-p:D37-..-G5-..-..-nfr-Aa11:P8\r3-..-! ! D:i*S43-n:D4-Aa27:t-n:U7*t-B1-F31-S29-t:n-..-..-G36:t-..-! !
Transliteração
Dd mdw n Wsir xnt imntt di.f prt-xrw t Hnqt kAw (Apdw)...wab(t) nfr(t) n Wsir PA-di-Hr...nfr mAa xrw Dd mdw in Wsir NDt-n-mrt mst n...n wrt...
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Parole dette da Osiride Khentimentiu. Egli dia un'offerta di pane e birra, di buoi e di (volatili)... ogni cosa pura e buona per l'Osiride Padiarpocrate...giustificato Parole dette da Osiride Negetenmeret nata da...
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Donato da A. Castelbolognesi nel 1869.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Stato di conservazione: La base non è originaria ma rifatta nel secolo scorso. Commento del testo: L'iscrizione riporta una preghiera a Osiride e una formula di offerta.
Imagems
Attachments
