English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
La statua presenta parrucca tripartita blu sormontata dal coronamento di due piume variopinte, con disco solare color oro e corna d'ariete verdi. Gli occhi sono rifiniti in nero e il volto è dorato; al collo porta un ampio collare usekh con disegni geometrici e floreali. Il corpo, mummiforme, è coperto da una reticella a losanghe azzurra su sfondo rosso. Sul davanti è dipinta in nero una colonna di testo. La statua si inserisce, mediante un tenone, in una base in legno, a forma di parallelepipedo con decorazione dipinta a lesene. Sul pilastrino dorsale è eseguita in rilievo, con stucco dorato, un'altra colonna di testo.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
NDt-n-mrt
PA-di-Hr-pA-Xrd
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
D:S43-n-D4:nTr*Q1-W17-t-R14:N25-..-..- D37:f-O3-t-t:N29*H-F1-H1#-..-A6-nfr-n-D4:nTr*Q1-p:D37-..-G5-..-..-nfr-Aa11:P8\r3-..-! ! D:i*S43-n:D4-Aa27:t-n:U7*t-B1-F31-S29-t:n-..-..-G36:t-..-! !
Transliteratie
Dd mdw n Wsir xnt imntt di.f prt-xrw t Hnqt kAw (Apdw)...wab(t) nfr(t) n Wsir PA-di-Hr...nfr mAa xrw Dd mdw in Wsir NDt-n-mrt mst n...n wrt...
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Parole dette da Osiride Khentimentiu. Egli dia un'offerta di pane e birra, di buoi e di (volatili)... ogni cosa pura e buona per l'Osiride Padiarpocrate...giustificato Parole dette da Osiride Negetenmeret nata da...
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Donato da A. Castelbolognesi nel 1869.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Stato di conservazione: La base non è originaria ma rifatta nel secolo scorso. Commento del testo: L'iscrizione riporta una preghiera a Osiride e una formula di offerta.
Afbeeldingen
Attachments
