English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Prato com forma um pouco esguia, lábio virado para dentro e parte exterior do fundo direita. A parte interior do fundo, côncava, está delineada por um círculo inciso.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Schaal met de vorm van een licht afgeknotte kegel, naar binnen buigende rand en van buiten vlakke bodem. Binnenin begrenst een ingekraste cirkel de concave bodem.
A dish with a slightly tapering shape, an inturned rim and a flat external bottom. The concave internal bottom is bordered by an incised circle.
Plat dont la forme est légèrement effilée. Le fond extérieur est plat. Le fond intérieur, concave, est entouré d'un cercle incisé.
Teller mit leicht kegelstumpfförmigem Körper, einziehendem Rand und außen ebenem Boden. Innen begrenzt ein eingeritzter Kreis den konkaven Boden.
Piatto con corpo leggermente troncoconico, con orlo introflesso e fondo esterno piano. All'interno un cerchio inciso delimita il fondo concavo.
Plato de forma troncocónica, con borde vuelto hacia el interior y base llana exterior. La base cóncava interior está rodeada por un círculo inciso.
A dish with a slightly tapering shape, an inturned rim and a flat external bottom. The concave internal bottom is bordered by an incised circle.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Acquistato insieme al materiale della Collezione Nizzoli nel 1824.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
M.C. Guidotti, Vasi dall'Epoca Protodinastica al Nuovo Regno, Roma, 1991, pg. 78, n. 9. Documenti inediti per servire alla storia dei musei d'Italia, Firenze-Roma, 1880, pg. 355, nn. 113-127, pg. 373..
Comentário general
Stato di conservazione: Rotto in quattro pezzi e ricomposto con graffe metalliche. Lacuna sul fondo integrata.
Imagems
Attachments