English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Teller mit leicht kegelstumpfförmigem Körper, einziehendem Rand und außen ebenem Boden. Innen begrenzt ein eingeritzter Kreis den konkaven Boden.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Schaal met de vorm van een licht afgeknotte kegel, naar binnen buigende rand en van buiten vlakke bodem. Binnenin begrenst een ingekraste cirkel de concave bodem.
A dish with a slightly tapering shape, an inturned rim and a flat external bottom. The concave internal bottom is bordered by an incised circle.
Plat dont la forme est légèrement effilée. Le fond extérieur est plat. Le fond intérieur, concave, est entouré d'un cercle incisé.
Piatto con corpo leggermente troncoconico, con orlo introflesso e fondo esterno piano. All'interno un cerchio inciso delimita il fondo concavo.
Prato com forma um pouco esguia, lábio virado para dentro e parte exterior do fundo direita. A parte interior do fundo, côncava, está delineada por um círculo inciso.
Plato de forma troncocónica, con borde vuelto hacia el interior y base llana exterior. La base cóncava interior está rodeada por un círculo inciso.
A dish with a slightly tapering shape, an inturned rim and a flat external bottom. The concave internal bottom is bordered by an incised circle.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Acquistato insieme al materiale della Collezione Nizzoli nel 1824.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
M.C. Guidotti, Vasi dall'Epoca Protodinastica al Nuovo Regno, Roma, 1991, pg. 78, n. 9. Documenti inediti per servire alla storia dei musei d'Italia, Firenze-Roma, 1880, pg. 355, nn. 113-127, pg. 373..
Algemeiner Kommentar
Stato di conservazione: Rotto in quattro pezzi e ricomposto con graffe metalliche. Lacuna sul fondo integrata.
Abbildungen
Attachments