English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De schaal heeft een buik in de vorm van een afgeknotte kegel met licht convexe wanden en een naar binnen buigende rand; de bodem is van buiten vlak, van binnen concaaf.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A dish with a tapered body with slightly convex walls, and an inturned lip. The external bottom is flat, the internal one concave.
Plat dont le corps effilé comporte des parois légèrement convexes; la lèvre est tournée vers l'intérieur. La base externe est plate, la base interne concave.
Der Teller hat einen kegelstumpfförmigen Körper mit leicht konvexer Wandung und einen einziehenden Rand; der Boden ist außen eben, innen konkav.
Il piatto presenta il corpo troncoconico con pareti leggermente convesse, orlo della bocca introflesso, il fondo esterno piano e il fondo interno concavo.
Prato com corpo esguio, paredes levemente convexas e lábio virado para fora. O fundo exterior é direito e o interior é côncavo.
Plato con paredes ligeramente convexas y un labio hacia el interior. La base exterior es plana, la interna cóncava.
A dish with a tapered body with slightly convex walls, and an inturned lip. The external bottom is flat, the internal one concave.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Acquistato insieme al materiale della Collezione Nizzoli nel 1824.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Documenti inediti per servire alla storia dei musei d'Italia, Firenze-Roma, 1880, pg. 355, nn. 113-127, pg. 373.. M.C. Guidotti, Vasi dall'Epoca Protodinastica al Nuovo Regno, Roma, 1991, pg. 77, n. 7.
Algemeen commentaar
Stato di conservazione: Rotto in due pezzi e ricomposto (presenza di quattro graffe di metallo); lacuna sul fondo e parte dell'orlo integrati, scheggiature all'orlo.
Afbeeldingen
Attachments