The Global Egyptian Museum

Het zalfpotje heeft een ovale buik, een lip met halfronde doorsnee, een hals in de vorm van een afgeknotte kegel, aan de aanzet waarvan een verdikking van trapeziumvormige doorsnede te zien is, alsmede een bodem die uitloopt op een punt.

An unguent bottle with an oval body, a lip with a semicircular section, a tapering neck on which is a bulge with a trapezoidal section at the base, and a bottom tapering to a point.

Récipient à onguent dont le corps est ovale; la lèvre présente une section semi-circulaire. Le col est effilé et comporte une saillie dont la base est trapézoïdale. La base est façonnée en pointe.

Das Salbgefäß hat einen ovalen Körper, eine halbrund profilierte Lippe, einen kegelstumpfförmigen Hals, an dessen Ansatz ein Wulst von trapezoidem Querschnitt zu sehen ist, sowie einen spitzen Boden.

L'unguentario presenta il corpo di forma ovale, il labbro a sezione semicircolare, collo troncoconico con rigonfiamento a sezione trapezoidale alla base, e il fondo a punta.

Unguentário em calcite (alabastro) com corpo oval, lábio de secç&atilde;o semi-circular, pescoço afunilado com uma saliência de secç&atilde;o trapezoidal na base, afunilando em baixo.

Ungüentario con el cuerpo ovalado, labio de sección semicircular, cuello marcado y con una protuberancia de sección trapezoidal en la base, y una base apuntada.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments