The Global Egyptian Museum

Fragment van een wandreliëf, waarop schrijvers getoond worden bij het schrijven - waarschijnlijk naar diktaat-, waarbij zij steeds in de linkerhand de tafeltjes en in de rechterhand de schrijfstiften houden. Het reliëf was een bestanddeel van een grotere compositie uit het graf van Haremhab.

A fragment of a wall relief showing scribes intent on writing, probably under dictation, holding their tablets in their left hand and their pens in their right. The relief was part of a more elaborate composition from the tomb of Horemheb.

Fragment d'un relief montrant des scribes prêts à écrire, probablement sous la dictée; ils tiennent leurs tablettes dans la main gauche et leurs calames dans la droite. Le relief faisait partie d'une composition plus élaborée provenant de la tombe d'Horemheb.

Fragment eines Wandreliefs, auf dem Schreiber beim Schreiben - wahrscheinlich nach Diktat - gezeigt werden, wobei sie in der jeweils linken Hand die Täfelchen und in der rechten die Schreibrohre halten. Das Relief war Bestandteil einer größeren Komposition aus dem Grab des Haremhab.

Fragmento de pintura mural mostrando escribas  preparados para escrever o que lhes é ditado,  segurando as tabuinhas na m&atilde;o esquerda e os cálamos na direita. O relevo era parte de uma composiç&atilde;o mais elaborada do túmulo de Horemheb.

Fragmento del relieve de un muro con escribas concentrados escribiendo, probablemente al dictado, mientras sujetan sus tablillas con la mano izquierda y sus cálamos en la derecha. El relieve formaba parte de una composición más elaborada proveniente de la tumba de Horemheb.

A fragment of a wall relief showing scribes intent on writing, probably under dictation, holding their tablets in their left hand and their pens in their right. The relief was part of a more elaborate composition from the tomb of Horemheb.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments