English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele, di forma centinata, presenta nella sezione superiore il dio Kheper, mummiforme con testa a forma di scarabeo, volto a destra, seduto su un basamento: tra le mani tiene il segno anekh. Di fronte al dio è raffigurato un personaggio maschile, inginocchiato, in atto di adorazione. Due legende illustrano i nomi e i titoli dei personaggi raffigurati. Nella sezione inferiore sono incise due righe di testo geroglifico.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Ry
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
xpr-r-A40-Hr-ib-! P3:n:f-! N14 xpr:r-i-i-N-! Q2:D4-r:Z1-i-i-! A52-Aa11:P8\r3-! N14-A30-xpr:r-i-A40-nTr-aA\r3-Hr:ib-P3:f-D37:k-! U2-D4-N6-A40-Aa13:w*b-n:N8:f-i-N-Q2:D4-r:i*i-A52-Aa11\r3-P8-!
Umschrift
#pr(i) Hry-ib(y) wiA n.f dwA #pri in Wsir Ry mAa-xrw dwA #pri nTr aA Hry-ib(y) wiA.f di.k mAA Ra m wbn.f in Wsir Ry mAa-xrw
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kheper, colui che sta nel mezzo della sua barca. Adorazione di Kheper da parte dell'Osiride Roy, giustificato. Adorazione di Kheper, il dio grande, colui che sta nel mezzo della sua barca. Concedi di poter contemplare Ra quando sorge. Da parte dell'Osiride Roy, giustificato.
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pgg. 52, n. 44. AA.VV., Il cammino di Harwa. L'uomo di fronte al mistero: l'Egitto, Milano, 1999, pg. 31, n. 15.
Algemeiner Kommentar
Material: Calcare bianco. Stato di conservazione: Scalfitture periferiche. Commento del testo: Il testo, su quattro colonne e due righe, riporta il nome del defunto ed una preghiera al dio Kheper.
Abbildungen
Attachments
