The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

Il frammento costituisce la parte centrale sinistra di una stele, nella quale una linea incisa delimita il campo. In alto si vede la parte inferiore di una coppia, seduta su un sedile e rivolta verso destra. Dell'uomo si scorge l'avambraccio destro, ornato di un bracciale, e il lungo gonnellino shendyt. La donna indossa una lunga veste attillata. Sotto il sedile di lei è raffigurato un gatto seduto. Di fronte restano tracce della tavola di offerte. Al di sotto della rappresentazione sono i resti di due righe della formula di offerta.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen O10#134-Hr:tp-wAs-t:O49-i-n:p-w-q:t-nTr#34-O21#34-! //-m#34-//-snTr#-//-//-!
Umschrift [... HAt]Hr Hr(t)-tp WAst Inpw xnty (?) sH-nTr [...] m [...] snTr
Übersetzung [Offerta che il re elargisce a] Hathor che sta a capo di Tebe e ad Anubi che è alla testa dell'edicola divina [affinchè ...] incenso.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana del 1828-1829.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

S. Bosticco, Le stele egiziane del Nuovo Regno, Roma, 1965, pgg. 24-25, n. 15.

Algemeiner Kommentar


Material: 
Calcare bianco dipinto.

Stato di conservazione: 
Resta solo un settore centrale sul lato sinistro.

Commento del testo: 
Il testo, su due righe orizzontali, riporta l'offerta funeraria.

Abbildungen	Attachments