The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

La stele, di forma centinata, presenta, nella centina, due occhi ugiat. Al di sotto è incisa un'iscrizione geroglifica su tre righe; nella sezione inferiore è raffigurato un personaggio maschile stante con un fiore di loto nella mano sinistra, davanti al quale sono otto anfore su supporto con coperchio conico, stilizzate in forme del geroglifico heker. Al di sopra delle anfore, su una stuoia, sono offerte di cibo.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Ppw-Xrdw

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen sw-t:Htp-di-U23-N26-b-D37:f-O3-F1H1:X4-Z3-! V6:S27-Z3-nTr-sn-n:R7N33-mr:r-H-W1-n:kA:n-Z3-! V24-w-n:mn:n-i-w:Z4-A1-Z3-T:z-m-E14_Z3-p:p-w-A17-Z3-!
Umschrift @tp-di-n.swt abDw di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw Ss mnxt snTr mrHt n kA n wD n mniw Tsm Ppw-Xrdw
Übersetzung Offerta che il re elargisce a (Osiride signore) di Abido, affinchè egli conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili, vasi di alabastro, vesti, incenso e unguenti per il ka del comandante distrettuale dei guardiani dei cani levrieri Pepuheredu.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pgg. 15-16, n. 5.

Algemeiner Kommentar


Material: 
Calcare biancastro con chiazze di colore marrone.

Commento del testo: 
Le tre righe di testo contengono l'offerta per il defunto e ne elencano i titoli.

Abbildungen	Attachments