English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele, di forma centinata, presenta, nella centina, due occhi ugiat. Al di sotto è incisa un'iscrizione geroglifica su tre righe; nella sezione inferiore è raffigurato un personaggio maschile stante con un fiore di loto nella mano sinistra, davanti al quale sono otto anfore su supporto con coperchio conico, stilizzate in forme del geroglifico heker. Al di sopra delle anfore, su una stuoia, sono offerte di cibo.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Ppw-Xrdw
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
sw-t:Htp-di-U23-N26-b-D37:f-O3-F1*H1:X4-Z3-! V6:S27-Z3-nTr-sn-n:R7*N33-mr:r-H-W1-n:kA:n-Z3-! V24-w-n:mn:n-i-w:Z4-A1-Z3-T:z-m-E14_Z3-p:p-w-A17-Z3-!
Transliteration
@tp-di-n.swt abDw di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw Ss mnxt snTr mrHt n kA n wD n mniw Tsm Ppw-Xrdw
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Offerta che il re elargisce a (Osiride signore) di Abido, affinchè egli conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili, vasi di alabastro, vesti, incenso e unguenti per il ka del comandante distrettuale dei guardiani dei cani levrieri Pepuheredu.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pgg. 15-16, n. 5.
General Comment
Material: Calcare biancastro con chiazze di colore marrone. Commento del testo: Le tre righe di testo contengono l'offerta per il defunto e ne elencano i titoli.
Images
Attachments
