English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
La stele, di forma centinata, presenta, nella centina, due occhi ugiat. Al di sotto è incisa un'iscrizione geroglifica su tre righe; nella sezione inferiore è raffigurato un personaggio maschile stante con un fiore di loto nella mano sinistra, davanti al quale sono otto anfore su supporto con coperchio conico, stilizzate in forme del geroglifico heker. Al di sopra delle anfore, su una stuoia, sono offerte di cibo.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Ppw-Xrdw
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
sw-t:Htp-di-U23-N26-b-D37:f-O3-F1*H1:X4-Z3-! V6:S27-Z3-nTr-sn-n:R7*N33-mr:r-H-W1-n:kA:n-Z3-! V24-w-n:mn:n-i-w:Z4-A1-Z3-T:z-m-E14_Z3-p:p-w-A17-Z3-!
Translitération
@tp-di-n.swt abDw di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw Ss mnxt snTr mrHt n kA n wD n mniw Tsm Ppw-Xrdw
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Offerta che il re elargisce a (Osiride signore) di Abido, affinchè egli conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili, vasi di alabastro, vesti, incenso e unguenti per il ka del comandante distrettuale dei guardiani dei cani levrieri Pepuheredu.
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pgg. 15-16, n. 5.
Commentaire général
Material: Calcare biancastro con chiazze di colore marrone. Commento del testo: Le tre righe di testo contengono l'offerta per il defunto e ne elencano i titoli.
Images
Attachments
