English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Statua raffigurante il defunto con l'aspetto della divinità sincretistica Ptah-Sokar-Osiride. La statua è mummiforme con una parrucca tripartita sormontata dal coronamento delle due piume, con disco solare e corna d'ariete; sotto la barba rituale porta un ampio collare usekh. Sotto l'immagine di una dea con ali spiegate e disco solare sulla testa, inizia una colonna di iscrizione, fiancheggiata dalle figure mummiformi dei quattro figli di Horo. Mediante un tenone, la statua si inserisce in una base in legno, a forma di parallelepipedo, il cui interno, cavo, è accessibile con uno sportellino laterale.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
D:S43-n-D4:nTr*Q1-W17-t:t:N25*R14-O29\r3*nTr:nb-pt-D36-f-L1-w-n:n-nTr-Q1-A2-..-! !
Transliteratie
Dd mdw n Wsir xnt imntt nTr aA nb pt di-f xprw n Wsir
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Parole da dire a Osiride, colui che è a capo dell'Occidente, dio grande, signore del cielo, egli conceda le trasformazioni all'Osiride......
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Acquistato dal Granduca Leopoldo II insieme al materiale della Collezione Ricci nel 1832.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
AA.VV., L'Egypte, une description, Ajaccio, 1998, pg. 86, n. 19.
Algemeen commentaar
Provenienza: Necropoli nord Sito: Necropoli nord Material: Lana grezza e blu Stato di conservazione: Perdita della pittura in alcuni punti. Commento del testo: L'iscrizione riporta una preghiera a Osiride; il nome del defunto rimane sconosciuto a causa della perdita della pittura.
Afbeeldingen
Attachments