English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Statua raffigurante il defunto con l'aspetto della divinità sincretistica Ptah-Sokar-Osiride. La statua è mummiforme con una parrucca tripartita sormontata dal coronamento delle due piume, con disco solare e corna d'ariete; sotto la barba rituale porta un ampio collare usekh. Sotto l'immagine di una dea con ali spiegate e disco solare sulla testa, inizia una colonna di iscrizione, fiancheggiata dalle figure mummiformi dei quattro figli di Horo. Mediante un tenone, la statua si inserisce in una base in legno, a forma di parallelepipedo, il cui interno, cavo, è accessibile con uno sportellino laterale.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
D:S43-n-D4:nTr*Q1-W17-t:t:N25*R14-O29\r3*nTr:nb-pt-D36-f-L1-w-n:n-nTr-Q1-A2-..-! !
Transliteration
Dd mdw n Wsir xnt imntt nTr aA nb pt di-f xprw n Wsir
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Parole da dire a Osiride, colui che è a capo dell'Occidente, dio grande, signore del cielo, egli conceda le trasformazioni all'Osiride......
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Acquistato dal Granduca Leopoldo II insieme al materiale della Collezione Ricci nel 1832.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
AA.VV., L'Egypte, une description, Ajaccio, 1998, pg. 86, n. 19.
General Comment
Provenienza: Necropoli nord Sito: Necropoli nord Material: Lana grezza e blu Stato di conservazione: Perdita della pittura in alcuni punti. Commento del testo: L'iscrizione riporta una preghiera a Osiride; il nome del defunto rimane sconosciuto a causa della perdita della pittura.
Images
Attachments