English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vaso de alabastro de boca plana con reborde hacia el exterior, marcado por una pequeña incisión profunda a modo de cuello que separa éste del cuerpo del vaso. El cuerpo es troncocónico y presenta dos asas de sección rectangular en posición horizontal dispuestas simetricamente. La base es plana. La superficie del vaso está muy bien pulida, tanto en el exterior como en el interior.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Alabaster jar with flat mouth and projecting collar, marked by a small but deep incision which serves as a neck, separating it from the body of the vase. The body is truncate cone-shaped and has two handles, rectangular in cross-section, which are placed symmetrically in a horizontal position. The base is flat. The surface of the jar is very well polished, both on the inside and on the outside.
Vaso de alabastro de boca plana con reborde hacia el exterior, marcado por una pequeña incisión profunda a modo de cuello que separa éste del cuerpo del vaso. El cuerpo es troncocónico y presenta dos asas de sección rectangular en posición horizontal dispuestas simetricamente. La base es plana. La superficie del vaso está muy bien pulida, tanto en el exterior como en el interior.
Alabaster jar with flat mouth and projecting collar, marked by a small but deep incision which serves as a neck, separating it from the body of the vase. The body is truncate cone-shaped and has two handles, rectangular in cross-section, which are placed symmetrically in a horizontal position. The base is flat. The surface of the jar is very well polished, both on the inside and on the outside.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Corresponde a la colección formada por el R.P. Francisco Roque Martínez en Alejandría, donada al M.A.N. el 12 de Septiembre de 1930.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
NIÑO Y MAS, F., Colección de antigüedades egipcias, greco-romanas, romanas y cristianas donadas por Fray Fco. Roque Martinez, Adquisiciones del Museo Arqueológico Nacional en 1930-31, 1931, P.5, lám. III.. VV.AA. De Gabinete a Museo. Tres siglos de Historia. Exposición, 1993, P.420, nº 290.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments