English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Alabaster jar with flat mouth and projecting collar, marked by a small but deep incision which serves as a neck, separating it from the body of the vase. The body is truncate cone-shaped and has two handles, rectangular in cross-section, which are placed symmetrically in a horizontal position. The base is flat. The surface of the jar is very well polished, both on the inside and on the outside.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaso de alabastro de boca plana con reborde hacia el exterior, marcado por una pequeña incisión profunda a modo de cuello que separa éste del cuerpo del vaso. El cuerpo es troncocónico y presenta dos asas de sección rectangular en posición horizontal dispuestas simetricamente. La base es plana. La superficie del vaso está muy bien pulida, tanto en el exterior como en el interior.
Vaso de alabastro de boca plana con reborde hacia el exterior, marcado por una pequeña incisión profunda a modo de cuello que separa éste del cuerpo del vaso. El cuerpo es troncocónico y presenta dos asas de sección rectangular en posición horizontal dispuestas simetricamente. La base es plana. La superficie del vaso está muy bien pulida, tanto en el exterior como en el interior.
Alabaster jar with flat mouth and projecting collar, marked by a small but deep incision which serves as a neck, separating it from the body of the vase. The body is truncate cone-shaped and has two handles, rectangular in cross-section, which are placed symmetrically in a horizontal position. The base is flat. The surface of the jar is very well polished, both on the inside and on the outside.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde a la colección formada por el R.P. Francisco Roque Martínez en Alejandría, donada al M.A.N. el 12 de Septiembre de 1930.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
NIÑO Y MAS, F., Colección de antigüedades egipcias, greco-romanas, romanas y cristianas donadas por Fray Fco. Roque Martinez, Adquisiciones del Museo Arqueológico Nacional en 1930-31, 1931, P.5, lám. III.. VV.AA. De Gabinete a Museo. Tres siglos de Historia. Exposición, 1993, P.420, nº 290.
General Comment
Images
Attachments