English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Escarabeo de buena factura, con una escena en el chatón que muestra a dos cinocéfalos afrontados, levantando los brazos hacia un ánfora con asas que reposa sobre un soporte. El cinocéfalo de la izquierda bebe de una pipeta el líquido, cerveza o miel, contenido en el interior del recipiente. El de la derecha debería de realizar la misma acción, pero la pipeta no le llega a la boca. La escena esta rodeada por una orla de círculos concéntricos. Tiene orificio longitudinal.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Escarabeo de buena factura, con una escena en el chatón que muestra a dos cinocéfalos afrontados, levantando los brazos hacia un ánfora con asas que reposa sobre un soporte. El cinocéfalo de la izquierda bebe de una pipeta el líquido, cerveza o miel, contenido en el interior del recipiente. El de la derecha debería de realizar la misma acción, pero la pipeta no le llega a la boca. La escena esta rodeada por una orla de círculos concéntricos. Tiene orificio longitudinal.
Well-made scarab, with on the bezel a scene showing two baboons facing each other, raising their arms towards an amphora with handles, which rests on a stand. The baboon on the left is drinking through a straw from the liquid, beer or honey, contained in the receptacle. The one on the right should be doing the same, but the straw does not reach his mouth. The scene is framed with a border consisting of concentric circles. There is a longitudinal opening.
Well-made scarab, with on the bezel a scene showing two baboons facing each other, raising their arms towards an amphora with handles, which rests on a stand. The baboon on the left is drinking through a straw from the liquid, beer or honey, contained in the receptacle. The one on the right should be doing the same, but the straw does not reach his mouth. The scene is framed with a border consisting of concentric circles. There is a longitudinal opening.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde a la colección de D. Tomás Asensi, comprada por el M.A.N. a su viuda Dª Rosario Laiglesia el 10 de Noviembre de 1876.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
RADA Y DELGADO, J.de Dios, Catálogo del Museo Arqueológico Nacional, Sección I, tomo I, 1883, p. 129.
Comentario general
Imágenes
Attachments