English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Escarabeo de corazón de piedra verde, de buena factura. En el chatón conserva restos de una inscripción, hoy completamente ilegible, ya que sólo se aprecian algunos restos de los signos de los extremos, así como las rayas horizontales que separaban las líneas de la inscripción. Es imposible reconocer el nombre del propietario.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Well-made heart scarab of green-coloured stone. The bezel shows marks of an inscription. Since only some traces of the signs at the extreme ends and the horizontal stripes which separated the lines of the inscription can be distinguished, the inscription is now completely illegible. It is impossible to recognize the proprietor's name.
Escarabeo de corazón de piedra verde, de buena factura. En el chatón conserva restos de una inscripción, hoy completamente ilegible, ya que sólo se aprecian algunos restos de los signos de los extremos, así como las rayas horizontales que separaban las líneas de la inscripción. Es imposible reconocer el nombre del propietario.
Well-made heart scarab of green-coloured stone. The bezel shows marks of an inscription. Since only some traces of the signs at the extreme ends and the horizontal stripes which separated the lines of the inscription can be distinguished, the inscription is now completely illegible. It is impossible to recognize the proprietor's name.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Adquirido a Victor Abargues
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Sitio: Fué hallado sobre el cuerpo de la momia, según su anterior propietario.
Afbeeldingen
Attachments