English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Mesa de ofrendas de forma rectangular, con un recuadro interior rehundido y un canal en la parte inferior que conecta con él. Presenta como decoración dos vasos-hes en alto relieve, de los que parecen salir sendos chorros de agua que se vierten sobre dos filas superpuestas de cuatro panes cada una. Lleva inscripción meroítica en los bordes, aunque está casi totalmente perdida debido a las características del material de soporte (piedra muy blanda).
Offering table, rectangular in shape, with an interior sunken basin and a channel at the lower end connected to it. Two hes-vases in high relief serve as decoration, from both of which streams of water appear to be flowing, spilling onto two rows, one above the other, of four loaves of bread each. There is an inscription in Meroitic on the borders, which unfortunately is almost totally lost due to the characteristics of the basic material (a very white stone).
Mesa de ofrendas de forma rectangular, con un recuadro interior rehundido y un canal en la parte inferior que conecta con él. Presenta como decoración dos vasos-hes en alto relieve, de los que parecen salir sendos chorros de agua que se vierten sobre dos filas superpuestas de cuatro panes cada una. Lleva inscripción meroítica en los bordes, aunque está casi totalmente perdida debido a las características del material de soporte (piedra muy blanda).
Offering table, rectangular in shape, with an interior sunken basin and a channel at the lower end connected to it. Two hes-vases in high relief serve as decoration, from both of which streams of water appear to be flowing, spilling onto two rows, one above the other, of four loaves of bread each. There is an inscription in Meroitic on the borders, which unfortunately is almost totally lost due to the characteristics of the basic material (a very white stone).
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
ALMAGRO BASCH, M., La Necrópolis meroítica de Nag Gamus (Masmás, Nubia egipcia), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VIII, Pp. 93-95, fig. 85, lám. XV,1965.
Comentário general
Sitio: Tumba nº 33. Comentario del text: Hintze, inscripción tipo L
Imagems
Attachments