English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Mesa de ofrendas de forma rectangular, con un recuadro interior rehundido y un canal en la parte inferior que conecta con él. Presenta como decoración dos vasos-hes en alto relieve, de los que parecen salir sendos chorros de agua que se vierten sobre dos filas superpuestas de cuatro panes cada una. Lleva inscripción meroítica en los bordes, aunque está casi totalmente perdida debido a las características del material de soporte (piedra muy blanda).
Offering table, rectangular in shape, with an interior sunken basin and a channel at the lower end connected to it. Two hes-vases in high relief serve as decoration, from both of which streams of water appear to be flowing, spilling onto two rows, one above the other, of four loaves of bread each. There is an inscription in Meroitic on the borders, which unfortunately is almost totally lost due to the characteristics of the basic material (a very white stone).
Mesa de ofrendas de forma rectangular, con un recuadro interior rehundido y un canal en la parte inferior que conecta con él. Presenta como decoración dos vasos-hes en alto relieve, de los que parecen salir sendos chorros de agua que se vierten sobre dos filas superpuestas de cuatro panes cada una. Lleva inscripción meroítica en los bordes, aunque está casi totalmente perdida debido a las características del material de soporte (piedra muy blanda).
Offering table, rectangular in shape, with an interior sunken basin and a channel at the lower end connected to it. Two hes-vases in high relief serve as decoration, from both of which streams of water appear to be flowing, spilling onto two rows, one above the other, of four loaves of bread each. There is an inscription in Meroitic on the borders, which unfortunately is almost totally lost due to the characteristics of the basic material (a very white stone).
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
ALMAGRO BASCH, M., La Necrópolis meroítica de Nag Gamus (Masmás, Nubia egipcia), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VIII, Pp. 93-95, fig. 85, lám. XV,1965.
Algemeiner Kommentar
Sitio: Tumba nº 33. Comentario del text: Hintze, inscripción tipo L
Abbildungen
Attachments