The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

Estela funeraria doble escrita en lengua copta, encontrada "in situ". Contiene dos fórmulas funerarias idénticas, enmarcadas por un trazo fino que además las separa. Este estela tiene un  formato poco corriente, pues se trata sin duda de un enterramiento doble y de un uso tambien doble de la lápida funeraria.

Falcon with agate-incrusted eyes and the facial pattern of these birds. It has lost part of its tail and legs. The righthand wing covers the left. The pedestal on which it stood has been lost.

Estela funeraria doble escrita en lengua copta, encontrada "in situ". Contiene dos fórmulas funerarias idénticas, enmarcadas por un trazo fino que además las separa. Este estela tiene un  formato poco corriente, pues se trata sin duda de un enterramiento doble y de un uso tambien doble de la lápida funeraria.

Falcon with agate-incrusted eyes and the facial pattern of these birds. It has lost part of its tail and legs. The righthand wing covers the left. The pedestal on which it stood has been lost.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

TORALLAS, S.  Nubia, los reinos del Nilo en Sudán, Catálogo de la Exposición, Barcelona-Madrid, 2003, p, 140, n.42.
TORALLAS, S-  A Coptic Epitaph from Nubia at the Museo Arqueologico Nacional, Madrid. Studia Palaeophilologica, Festschrift G.M. Browne, Urbana Campaign, 2004, p. 19-22
PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las necrópolis meroíticas, del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, lám. XX, 2

Algemeen commentaar


Sitio: 
Tumbas 159 y 159 bis

Comentario del text: 
La fórmula es muy habitual y aparece en otras estelas procedentes de Nubia de los siglos VIII-XII D.C. El texto dice: Este es el dia del  descanso de NP ( nombre del mes) ( número de día). En este tipo de estelas no suele aparecer datación concreta y nuestra estela no es una excepción

Afbeeldingen	Attachments