English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cuenco de boca amplia, borde redondeado, paredes curvas y base estable de pie anular. Pasta de color ocre y superficie, tanto interior como exterior, cubierta con engobe de color blanquecino-amarillento, parcialmente perdido. En el borde se aprecia una línea pintada en color rojo, delimitada en la parte inferior con una línea incisa. En el cuerpo hay una decoración pintada con motivos geométricos: doble línea en rojo y marrón rodeando la pieza. En dos tramos de ésta se aprecia una doble línea vertical que forma una cruz de extremos curvos, completada con un aspa pintada en rojo.
Bowl with wide mouth, rounded rim, curved walls and stable base with ring-shaped foot. The paste is ochre in colour and the surface is covered, both inside and outside, with a coating of a whitish-yellowish colour which is partially lost. The rim presents a painted red line, demarcated in the lower part by an incised line. On the body is a painted decoration with geometrical motifs: double line in red and brown encircling the piece. In two areas we find a double vertical line forming a cross with curved arms, completed by a painted diagonal cross in red.
Cuenco de boca amplia, borde redondeado, paredes curvas y base estable de pie anular. Pasta de color ocre y superficie, tanto interior como exterior, cubierta con engobe de color blanquecino-amarillento, parcialmente perdido. En el borde se aprecia una línea pintada en color rojo, delimitada en la parte inferior con una línea incisa. En el cuerpo hay una decoración pintada con motivos geométricos: doble línea en rojo y marrón rodeando la pieza. En dos tramos de ésta se aprecia una doble línea vertical que forma una cruz de extremos curvos, completada con un aspa pintada en rojo.
Bowl with wide mouth, rounded rim, curved walls and stable base with ring-shaped foot. The paste is ochre in colour and the surface is covered, both inside and outside, with a coating of a whitish-yellowish colour which is partially lost. The rim presents a painted red line, demarcated in the lower part by an incised line. On the body is a painted decoration with geometrical motifs: double line in red and brown encircling the piece. In two areas we find a double vertical line forming a cross with curved arms, completed by a painted diagonal cross in red.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
PELLICER CATALAN, M; LLONGUERAS, M., Las necrópolis meroíticas, del Grupo "X" y cristianas de Nag el-Arab, Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, V, 1965, p. 68, fig. 17, 9, lám. VIII, 5.
Comentário general
Adams lo fecha entre el 600 y el 850? d.C., es decir, cristiano inicial Sitio: Tumba 151. Estado de conservación: Falta algún fragmento del cuerpo.
Imagems
Attachments